A Few Words From The Bride .......... Uma Thurman

Goodnight Moon .......... Shivaree

Il Tramonto .......... Ennio Morricone

Can't Hardly Stand It .......... Charlie Feathers

Tu Mira .......... Lole Y Manuel

Summertime Killer .......... Luis Bacalov

The Chase (w/ Phil Steele & Phillip Brigham) .......... Alan Reeves

The Legend Of Pai Mei (w/ David Carradine) .......... Uma Thurman

L'Arena .......... Ennio Morricone

A Satisfied Mind .......... Johnny Cash

A Silhouette Of Doom .......... Ennio Morricone

About Her .......... Malcolm McLaren

Truly and Utterly Bill (w/ David Carradine) .......... Uma Thurman

Malaguena Salerosa .......... Chingon

Urami Bushi .......... Meiko Kaji

Black Mamba .......... The Wu Tang Clan

Looked dead, didn't I?
Well I wasn't, but it wasn't for lack of trying,
I can tell you that.
Actually Bill's last bullet put me in a coma.
A coma I was to lie in for four years.
When I woke up ...
I went on what the movie advertisements refer to as a Roaring Rampage of Revenge.
I roared and I rampaged and I got bloody satisfaction.
I've killed a hell lot of people to get to this point.
But I have only one more.
The last one.
The one I'm driving to right now.
The only one left.
And when I arrive at my destination... I am gonna Kill Bill.

[Thanks to ytdb@hotmail.com for corrections]

There's a nail in the door
And there's glass on the lawn
Tacks on the floor
And the TV is on
And I always sleep with my guns when you're gone

There's a blade by the bed
And a phone in my hand
A dog on the floor
And some cash on the nightstand
When I'm all alone the dreaming stops
And I just can't stand

What should I do I'm just a little baby
What if the lights go out
And maybe and then the wind just starts to moan
Outside the door he followed me home

So goodnight moon
I want the sun
If it's not here soon
I might be done
No it won't be too soon 'til I say goodnight moon

There's a shark in the pool
And a witch in the tree
A crazy old neighbor and he's been watching me
And there's footsteps loud and strong coming down the hall
Something's under the bed
Now it's out in the hedge
There's a big black crow sitting on my window ledge
And I hear something scratching through the wall

What should I do I'm just a little baby
What if the lights go out
And maybe and then the wind just starts to moan
Outside the door he followed me home
So goodnight moon
I want the sun
If it's not here soon
I might be done
No it won't be too soon 'til I say goodnight moon

Well you're up so high
How can you save me
When the dark comes here
Tonight to take me up
To my front walk
And into bed where it kisses my face
And eats my head

Oh what should I do I'm just a little baby
What if the lights go out and maybe
And then the wind just starts to moan
Outside the door he followed me home
Now goodnight moon
I want the sun
If it's not here soon
I might be done
No it won't be too soon 'til I say
Goodnight moon
No it won't be too soon 'til I say
Goodnight moon

Instrumental

Well, the sun's gone down
And you're uptown
And you're just out runnin' around

(Chorus:)
I can't hardly stand it
You're troublin' me
I can't hardly stand
It just can't be
Well, you don't know, a-babe I love you so
You got me all tore up, all tore up

You say you're trough with me
You're settin' me free
You're just out with your used-to-be

(Chorus)

Well, my spirit's low
I love (miss) you so
I stand alone and watch you go

(Chorus)

Well, now that you are gone
And I'm alone
All I do is sit and moan

(Chorus)

Baby, all tore up
Baby, all tore up
All tore up

Y tu "mira"
Se me clava en los ojos como una "espa"
Se me clava en los ojos como una "espa"
Se me clava en los ojos como una "espa"
De amores llora una rosa
De amores llora una rosa
Y le sirve de pauelo
Una blanca mariposa

De tanto volar
Sedienta de tanto vuelo
En un charco de agua clara
La alondra se bebe el cielo, ay, ay

Aquella tarde de abril
Te dije vente conmigo
Y no quisiste venir
Y no quisiste venir
No te quisiste venir

Y tu "mira" se me clava en los ojos como una "espa"
Se me clava en los ojos como una "espa"
Se me clava en los ojos como una "espa"
(x2)

Y tu "mira" se me clava en los ojos como una "espa"
Y mi tren de alegria se va se va (se me clava en los ojos...)
Y no tengo mas sueno que tu "mira" (se me clava en los ojos...)

Y tu "mira" se me clava en los ojos como una "espa"
Grillo de mis tormentos, rosa troncha (se me clava en los ojos como una "espa")
Cuando sueno tus ojos de "madruga" (se me clava en los ojos...)
Yo no puedo apartarme de tu "mira" (se me clava en los ojos...)

Y tu "mira" se me clava en los ojos como una "espa"
Se me clava en los ojos como una "espa"
Se me clava en los ojos como una "espa"

Y tu "mira" se me clava en los ojos como una "espa"...
_________________________

Translation:

And your glance nails in my eyes like a sword
Nails in my eyes like a sword
Nails in my eyes like a sword

A rose cries for love
A rose cries for love
And a white butterfly
Is a handkerchief for her

So much flying
Thirsty after so much flying
In a clear water pool
The lark drinks the sky

That afternoon of april
I said come with me
And you didn't want to come
And you didn't want to come
And you didn't want to come

And your glance nails in my eyes like a sword
Nails in my eyes like a sword
Nails in my eyes like a sword
(x2)

And your glance nails in my eyes like a sword
And my train of joy goes away (nails in my eyes...)
And i don't have more dream than your glance (nails in my eyes...)

And your glance nails in my eyes like a sword
Cricket of my torments, choped down rose (nails in my eyes like a sword)
When i dream your eyes in the darkness (nails in my eyes...)
I can't separate from your glance (nails in my eyes...)

And your glance nails in my eyes like a sword
Nails in my eyes like a sword
Nails in my eyes like a sword

And your glance nails in my eyes like a sword

[Thanks to dracir@rocketmail.com for lyrics]

Another version:

[Thanks to Cori M. Avara-Sanchez for lyrics]

Instrumental

Instrumental

David Carradine:
Once upon a time in China
Some believe around the year, one-double aught-three.
Head priest of The White Lotus Clan Pai Mei
Was walking down the road
Contemplating whatever a man with Pai Mei's infinite power would contemplate
Which is another way of saying, who knows.
When, a Shaolin monk appeared on the road traveling in the opposite direction.

As the monk and the priest crossed paths...
Pai Mei in a practically unfathomable display of generosity
Gave the monk the slightest of nods.
The nod, was not returned.

Now was it the intention of the Shaolin monk to insult Pai Mei ?
Or, did he just fail to see the generous social gesture?
The motives of the monk, remain unknown.
What is known, were the consequences.

The next morning Pai Mei appeared at the Shaolin Temple,
And demanded that the temple's head Abbot offer Pai Mei his neck to repay the insult.
The Abbot, at first, tried to console Pai Mei, only to find, Pai Mei was inconsolable.

So began, the massacre of the Shaolin Temple,
And all sixty of the monks inside,
At the fists of the White Lotus.
And so began, the legend of Pai Mei's Five-Point Palm
Exploding Heart Technique.

Uma Thurman :
And what praytell
Is a five-point palm
Exploding heart technique?

[Thanks to baldur@cistron.nl for corrections]
[Thanks to sabatino1977@yahoo.com for corrections]

Instrumental

How many times have
You heard someone say
If I had his money
I could do things my way

But little they know
That it's so hard to find
One rich man in ten
With a satisfied mind

Once I was waitin'
In fortune and fame
Everything that I dreamed for
To get a start in life's game

Then suddenly it happened
I lost every dime
But I'm richer by far
With a satisfied mind

Money can't buy back
Your youth when you're old
Or a friend when you're lonely
Or a love that's grown cold

The wealthiest person
Is a pauper at times
Compared to the man
With a satisfied mind

When my life has ended
And my time has run out
My friends and my loved ones
I'll leave there's no doubt

But one thing's for certain
When it comes my time
I'll leave this old world
With a satisfied mind

How many times have
You heard someone say
If I had his money
I could do things my way

But little they know
That it's so hard to find
One rich man in ten
With a satisfied mind

Instrumental

Well no one told me about her
The way she lies
Well no one told me about her
How many people cried

Well no one told me about her
The way she lies
Well no one told me about her
How many people cried

But it's too late to say you're sorry
How would I know?
Why should I care?
Please don't bother to find her
She's not there

Well no one told me about her
Well no one told me about her
How many people cried

But it's too late to say you're sorry
How would I know?
Why should I care?
Please don't bother trying to find her
She's not there
She's not there...

[Thanks to amandathequeen@hotmail.com for lyrics]

About Her

My man's
Got a heart
Like a rock
Cast in the sea

My man's
Got a heart
Like a rock
Cast in the sea...

Well, no one told me about her
The way she lied
Well, no one told me about her
How many people cried

My man's
Got a heart
Like a rock
Cast in the sea

My man's
Got a heart
Like a rock
Cast in the sea...

Well, no one told me about her
The way she lied
Well, no one told me about her
How many people cried

But it's too late to say you're sorry
How would I know, why should I care?
Please don't bother trying to find her
She's not there...

My man's... in the sea...my man's

My man's
Got a heart
Like a rock
Cast in the sea...

Cast in the sea...

Well, no one told me about her...
Well, no one told me about her
How many people cried

But it's too late to say you're sorry
How would I know, why should I care?
Please don't bother to find her
She's not there...

She's not there...
She's not there...

Here's a tiny bit of interesting history behind the song on the soundtrack :
- The Kill Bill song is actually 2 covers within 1 song! The main part is a cover of "She's Not There" by The Zombies.
The other part (with the woman singing) is called "St. Louis Blues" by W.C. Handy...
- The song "St. Louis Blues" was originally done on October 5th of 1921 by W.C. Handy, and the woman vocals is done by Esther Bigeou...
- The Kill Bill song should really be called "She's Not There" (like the real song by The Zombies), but I guess they wanted to change the title for the soundtrack.

(http://alwaysontherun.net/bo.htm)

David Carradine:
Now, when it comes to you and us.
I have a few unanswered questions.
So, before this tale of bloody revenge reaches its climax
I'm gonna ask you some questions, and I want you to tell me the truth.
However, there in lies a dilemma
Because when it comes to the subject of me
I believe you are truly and utterly incapable of telling the truth.
Especially to me, and least of all, to yourself.
And when it comes to the subject of me,
I am truly and utterly incapable of believing anything you say

Uma Thurman:
How do you suppose we solve this dilemma?

David Carradine:
Well, it just so happens I have solution.

[Thanks to zarplex2003@yahoo.com for corrections]

Que bonitos ojos tienes
Debajo de esas dos cejas
Debajo de esas dos cejas
Que bonitos ojos tienes.

Ellos me quieren mirar
Pero si tu no los dejas
Pero si tu no los dejas
Ni siquiera parpadear.

Malaguena salerosa
Besar tus labios quisiera
Besar tus labios quisiera.
Malaguena salerosa
Y decirte nina hermosa.

Que eres lin........da y hechicera,
Que eres linda y hechicera
Como el candor de una rosa.

Si por pobre me desprecias
Yo te concedo razon
Yo te concedo razon
Si por pobre me desprecias.

Yo no te ofrezco riquezas
Te ofrezco mi corazon
Te ofrezco mi corazon
A cambio de mi pobreza.

Malaguena salerosa
Besar tus labios quisiera
Besar tus labios quisiera.
Malaguena salerosa
Y decirte nina hermosa.

Que eres lin........da y hechicera,
Que eres linda y hechicera
Como el candor de una rosa.
Y decirte nina hermosa.
_________________________

What pretty eyes you have,
Under those two eyebrows.
Under those two eyebrows,
What pretty eyes you have.

They want me to look
But if you don't leave them
But if you don't leave them
Not even to flash...

Rose leaves of Malaga
To kiss your wanted lips
To kiss your wanted lips
Rose leaves of Malaga
And telling you, beautiful girl...

That you are pretty and magical,
That you are pretty and magical,
As the innocence of a rose.

If in poverty you despise me,
I give you truth.
I give you truth,
If in poverty you despise me.

I do not offer you wealth (riches)
I offer you my heart.
I offer you my heart
In exchange for my poverty.

Rose leaves of Malaga
To kiss your wanted lips
To kiss your wanted lips
Rose leaves of Malaga
And telling you, beautiful girl...

That you are pretty and magical
That you are pretty and magical
As the innocence of a rose
And telling you, beautiful girl.

[Thanks to yodafan465@b96.com for corrections]

Hana yo Kirei to, Odaterare,
Saite Mitanara, Sugu Chirasareru.
Baka-na, Baka-na,
Baka-na On'na no... Urami-bushi.

Sadame Kanashi to, Ariramete,
Naki-wo Misereba, Mata Nakasareru.
On'na, On'na,
On'na Namida no... Urami-bushi.

Nikui, Kuyashii, Yurusenai.
Kesu ni Kesenai, Wasure-rarenai.
Tsukinu, Tsukinu,
Tsukinu On'na no... Urami-bushi.

Yume yo Miren to, Warawarete,
Samete-misemasu, Mada Same-kirenu.
On'na, on'na,
On'na-gokoro no... Urami-bushi.

Makka-na Bara nya, Toge ga Aru.
Sashitaka-naiga Sasazu'nya-okanu.
Mo'eru, Mo'eru,
Mo'eru On'na-no... Urami-bushi.

Shinde Hanami ga, Sakuja Nashi,
Urami Hito-suji, Ikite-yuku.
On'na, On'na,
On'na Inochi no... Urami-bushi.
_________________________

Translation: My Grudge Blues

You're beautiful, you're the flower, he praises you.
But if you bloom, he will get you scattered.
Stupid. So stupid.
I go so stupid singin' my grudge blues.

You can accept your pitiful fate.
But when you cry, he'll make you cry more.
Women, oh women,
It's women's tears that makes my grudge blues.

I hate you. Full of regret, never forgiven.
Try to erase my memory, but cannot forget you.
It never ends, never,
It never ends, 'cause that's my grudge blues.

They say it's a dream, embers of one-sided attachment,
laughing at you.
So you decide to wake up, but fear to be fully awake.
Women, oh women,
Women's soul beats on my grudge blues.

Crimson roses have its sharp thorns.
Don't wanna hurt you, but have to stab you with my thorn.
Burning, it's burning,
It keeps on burning within my grudge blues.

No flower would bloom on my dead body.
So I will live along hanging on my grudge.
Women, oh women,
My woman's life belongs to my grudge blues.

[Intro: O.D.B.]
BLACK MAMBA!

[Chorus: all]
Uh huh huh.. Black Mamba!
Uh huh huh.. Black Mamba!
Uh huh huh.. Black Mamba!
Uh huh huh.. Black Mamba!

[The RZA]
Yo unbreakable steel sword swingin', face the Black Mamba
Deadly Vipers, squeeze ya life out like anacondas
In the story, off wit ya head, the scene is gory
Single-edged steel blade made by Hattori
Hanzo, you see the signature of brother Han' though?
Try to strike out, you get ya arm dismantled
Chief of the Yakuza's wicked like Medusa
With Crazy 88's too, 'bout to meet ya maker

[Ol' Dirty Bastard]
Ol' Dirty Bastard swordplay
Dirt McGirt be pickin' up skirts on 4th and Broadway
Japanese bitch be suckin' my dick
Puerto Rican hoes be lickin' my split
California Mountain Snake on debate
Be givin' my head while I'm countin' my cake
Crushin' up an 8th of that snow white shit
In the Pussy Wagon not hittin' the brakes!

[Chorus: all]
Uh huh huh.. Black Mamba!
Uh huh huh.. Black Mamba!
Uh huh huh.. Black Mamba!
Uh huh huh.. Black Mamba!

[Masta Killa]
Baaaaaamm.. hidden swordstyle hits, I wish
A nigga would test the Black Mamba, in a spit like the coma
Fill his Copperhead with the hollow tip lead
Yo.. who wanna dance with the fertile lands' deadly state?
Cottonmouth sticky from the Af' gooey
Blowin' smoke through the Viper Pit
Hold a listener tight, mic constrictor
Words from the theater, swift as Krishner

[Chorus: all]
Uh huh huh.. Black Mamba!
Uh huh huh.. Black Mamba!
Uh huh huh.. Black Mamba!
Uh huh huh.. Black Mamba!